上周末决赛我没看开幕式等表演节目，是从第一局BP开始收看直播，故当时没看到决赛宣传片。

中午看B站发现了决赛宣传片链接，点进去一看，发现了B站“英雄联盟赛事”发布的决赛宣传片中的这句“本土文化中的螭”，如图：

我第一时间想法是：真的假的？咆哮帝韩语台词也是这个意思吗？部分韩国人又开始了？

抱着求证的态度，于是我油管看了英雄联盟电子竞技赛事官方账号“LOL ESPORTS”发布的决赛宣传片，该官方宣传片做了多个语言字幕版本，以下为官方韩文版本字幕：

机翻结果如下：

该段韩语原文摘录如下：

[음악]이무기용이 되기 위해 천년 동안 기다려온 뱀과 용 사이의 동물을 이이라부릅니다 오랜 수련 후 여의주를 얻어야만 비로소 승천한다하죠 어떻게 보면 선수들의 여정을 말하는 것

机翻的语句自然不通顺，咱也不懂韩语，但是从翻译得出的内容来看没有“本土文化”的意思啊？

为了严谨，我又看了该片段的官方英文版本字幕：

也没有“本土文化”啊？

接下来是官方简体中文版本字幕：

官方繁体中文版本字幕：

综上对比，腾竞这是什么操作？故意引起争议？没有话题制造话题？

国服游戏环境、次级联赛选手菠菜这些该管的事情不管，一天天的就是想着制造话题吃流量，真是无语......